Programul Zilelor Culturale Maghiare de marţi 19 august 2014

zilele culturale maghiareZilele Culturale Maghiare continuă cu o nouă zi plină de evenimente. Conform programului, în prima parte a zilei vor avea loc vizite, plimbări în diferite locaţii. Doritorii au ocazia viziteze între orele 10,00-19.00 turnul Bisericii SF. Mihail.  Între orele 10,00-20, pe strada Potaissa se va desfăşura Târgul Meşteşugarilor.

De la ora 17:00 va avea loc vernisajul expoziţiei “Istoria industriei clujene.I. Imagini din istoria „Tehnofrig”-ului”, de Bitay Eniko, preşedintele Departamentului ştiinţelor Tehnice a SMA -Loc: sediul SMA (Societatea Muzeului Ardelean).

“Începuturile Tehnofrigului se leagă de comunitatea maghiară în sensul că foarte mulţi mici industriaşi maghiari şi-au predate, obligaţi de politica de naţionalizare a regimului, echipamentele micilor ateliere pe care le deţineau şi au intrat acolo, la uzină cu tot cu unelte şi cu know-how-ul pe care aveau. În prima perioadă, şedinţele se ţineau în limba maghiară, chiar şi românii care lucrau acolo şi participau cunoşteau limba”.

Bitay Enikő lucrează la digitalizarea datelor Tehnofrigului încă din 2005, iar o mare parte a imaginilor provin din arhiva personală a lui Dezső Jenei, primul inginer-şef al întreprinderii.

În cadrul Zilelor Filmului Maghiar, Fundația Tranzit, Asociația Maghiară de Film din Transilvania, Universitatea Sapientia aduc câteva proiecţii în perioada 19-23 august 2014

Proiecţiile au loc la:
Cinematograful Arta (Universităţii nr. 3)
Casa Tranzit (Bariţiu nr. 16)
Universitatea Sapientia (Calea Turzii nr. 4)

Marți, 19 august

Secțiunea Cineaști clujeni

Subtitrare în limba română

17:00 – Cineaști clujeni – Facultatea de Teatru și Televiziune, UBB

Pálfi-Horváth Áron: Sárkányok kertje (Grădina zmeilor). Film despre natură, 2014, 19’
Documentarul despre natură prezintă un locunic în România din punct de veder al legendelor geografice, geologice, geomorfologice, biologice și populare.

Bartincki Tamara: Szmájli (Smiley). Scurtmetraj, 2014, 10‘
Viața lui Tamás și Éva reprezintă perfect grotescul lumii ce îi înconjoară: singurul loc unde se întâlnesc este internetul. Dar ce se întâmplă când se întâlnesc cu adevărat?

Józsa Levente: Faló (Calul de lemn). Animație, 2014, 4‘
Pe baza mitologiei grecești

Serestély Szilárd: Grotesque. Animație, 2014, 4‘
Pe baza mitologiei grecești

Studenții din anul II: 8 ajtó (8 uși) (András I. Gábor, Bec Norbert, Czont Léda, Dezső Tímea, Gaál István, Ignát Róbert, Józsa Levente, Serestély Szilárd). Scurtmetraj, 2014, 36‘
Femeia în moarte clinică, la terapie intensive, iese din propriul corp și se plimbă pe culoarul spitalului. Fiecare ușă ascunde câte un moment important din viața ei.
După proiecții, discuții cu profesorii și studenții facultății.
Loc: Casa Tranzit Secțiunea: Festivalul Filmului Clujean

18:30 – Emisia în limba maghiară a TVR împlinește 45 de ani – imagini de arhivă
Egy rettenetes vasárnap délután (O după amiază de duminică teribilă). Text: Tomcsa Sándor, regia: Harag György.
În rolurile principale: Orosz Lujza, Toszó Ilona, Barkó György, Lázár Erzsébet, Ambrus Vilmos (actori clujeni, 1928–1992). 1976, 50‘
Discuție cu colaboratorii emisiunii maghiare ale Televiziunii Române
Loc: Casa Tranzit
Secțiunea: Festivalul Filmului Clujean

20:00 – Cineaști clujeni – TVR Cluj
Bardocz Sándor–Benczédi József: Krisztus-szobor a Gordon-tetőn (Statuia lui Hristos pe vârful Gordon) 2012, 25‘
Kostyák Alpár: Júliusi gombák (Ciuperci din iulie) 2013, 16:35‘
PORTRET – IN MEMORIAM BENCZÉDI SÁNDOR
Benczédi József: Benczédi Sándor. 1912–1998. 2012, 25:47‘
Discuții cu realizatorii filmului
Loc: Casa Tranzit
Secțiunea: Festivalul Filmului Clujean

21:30 – Emisia în limba maghiară a TVR împlinește 45 de ani – imagini de arhivă
Teatru de televiziune: Kedves hazug (Dragă mincinosule) Text: Jerome Kilty. Regia: Major Tamás
În rolurile principale: Bisztrai Mária, Horváth Béla (actori clujeni). 1971, 60‘
Bernard Shaw, om afurisit, dramaturg, a corespondat timp de 40 de ani, între 1899-1939, cu celebra actriță Mrs. Patrick Campbel, care a jucat rolul Elizei la premiera piesei Pygmalion, semnată de Shaw. Corespondența celor doi este prelucrată în ”drama de scrisori” cu doi protagoniști de către a actorul american Jerome Kilty.
Discuție cu Bisztrai Mária
Loc: Casa Tranzit (Bariţiu nr. 16, intrare de pe strada Fără Nume)
Secțiunea: Festivalul Filmului Clujean

Caricaturile semnate de contele Bánffy Miklós, expuse la Teatrul Maghiar vor putea fi vazute până în 24 august.

Vizitele ghidate în muzeele din Cluj în Limba română vor avea loc

Marți, 19 august, ora 11:00 (Muzeul de Istorie al Transilvaniei, ghidaj în limba română) și ora 14:00 (Muzeul de Istorie a Universității Babeș-Bolyai, ghidaj în limba engleză).

Miercuri, 20 august, ora 11:00 (Muzeul de Istorie a Universității Babeș-Bolyai, ghidaj în limba română) și ora 13:00 (Muzeul de Istorie al Transilvaniei, ghidaj în limba română).

Joi, 21 august, ora 11:00 (Muzeul de Istorie al Transilvaniei, ghidaj în limba română) și ora 14:00 (Muzeul de Istorie a Universității Babeș-Bolyai, ghidaj în limba română).

Vineri, 22 august, ora 11:00 (Muzeul de Istorie al Transilvaniei, ghidaj în limba română) și tot ora 11:00 (Muzeul de Istorie a Universității Babeș-Bolyai, ghidaj în limba engleză).

Sâmbătă, 23 august, ora 13:00 (Muzeul de Istorie al Transilvaniei, ghidaj în limba română).

Duminică, 24 august, ora 11:0 (Muzeul de Istorie al Transilvaniei, ghidaj în limba română).

zile maghiare zile maghiare 1

zile maghiare 2 zile maghiare 3

zile maghiare 4

Articole Noi