Gala de deschidere a celei de-a șaptea ediții a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj se va desfășura luni, 15 august, începând de la ora 19:00, în Sala Mare a Operei Maghiare de Stat. În cadrul evenimentului vor fi înmânate Premiile Clujul Comoară, acordate de Asociația Clujul Comoară pentru contribuția adusă la dezvoltarea comunității maghiare din Cluj și a Zilelor Culturale Maghiare, va fi prezentat spectacolul de gală Fölszállott a páva/Păunul și-a luat zborul și vor fi rostite discursuri inaugurale.
Ideea organizării concursului de talente televizat Fölszállott a páva/Păunul și-a luat zborul (titlul unei melodii populare maghiare), adresat interpreţilor de muzică populară şi ansamblurilor de dansuri populare îi aparţine lui dr. Balogh Júlia, redactor şef în cadrul Fondului de Administrare Mass Media (MTVA), Ungaria. Competiţia este deschisă concurenţilor din întreg Bazinul Carpatic, astfel că nu este de mirare audiența uriașă și interesul publicului.
Iniţiativa ca Gala de Deschidere a Zilelor Culturale Maghiare să prezinte laureaţii diferitelor ediţii ale concursului, împreună cu reprezentanţii culturii tradiţionale ţărăneşti locale, vie încă în Transilvania, a fost o consecinţă naturală a declarării anului 2016 ca An Memorial „Bartók Béla”, pentru a aniversa 135 de ani de la naşterea marelui compozitor.
„Faptul că laureaţii vor susține acest spectacol cu ocazia Galei de Deschidere a Zilelor Culturale Maghiare ne onorează. Astfel, vom beneficia şi de un prilej de a releva importanţa şi continuitatea transmiterii tradiţiilor”, afirmă redactorii emisiunii- concurs.
Redactorul spectacolului este Kelemen László, iar regizorul Mihályi Gábor, Artist Emerit al Ungariei şi coregraf distins cu Premiul „Harangozó Gyula”. Cel din urmă este totodată şi directorul artistic al Ansamblului Popular Maghiar de Stat din Ungaria.
Vor urca pe scenă: formaţiile de muzică populară Harmadik Zenekar şi Tokos Zenekar, muzicienii ceangăi din Kostelek/Coşnea (judeţul Bacău), ansamblurile de dansuri populare Bekecs şi Kesice, ansamblurile de dansuri cultivatoare ale tradiţiilor locale Gyimesi Hagyományőrzők (din Zona Ghimeşului / Valea Trotuşului) şi Mérai Hagyományőrzők (din Mera, judeţul Cluj), Kacsó Hanga Borbála, Hoksz Attila, fraţii Herdon, Gemenii Haraszti, Mayer Tamás, familia Busai, prim vioristul Pál István (zis și Szalonna) şi taraful său, precum şi Berecz István.
Luni, 15 august – recomandări din program
10:00 Pelerinaj pentru familii La aniversarea celor 25 de ani de existenţă, Grupul Franciscan din Cluj va organiza un pelerinaj din Căianu la Cluj, pe care îl va dedica familiilor clujene. Pornire: ora 10:00, de la Biserica catolică din Căianu (Autobuzul M39 porneşte din Cluj spre Căianu la ora 9.30, din Gara mică). Traseu: prin pădurea Căianu, aproximativ 13–14 km Sosire: în jurul orei 18:00 la Biserica Francsicană din Cluj, unde călugării franciscani îi aşteaptă pe participanţi cu hrană pentru trup şi suflet, adică cu un gulaş şi o liturghie. Informaţii şi înscrieri: Kardos Magdi (0743-893985), Albert Kati (0755- 048902) sau la adresa zarandoklat@ferko.ro. 10:00-16:00 Vizitarea turnului Bisericii Romano-Catolice Sfântul Mihail Organizatori: Facultatea de Geografie a Universităţii „Babeş-Bolyai” – Departamentul de Geografie – Linia Maghiară, Societatea Muzeului Ardelean şi Parohia Romano-Catolică Sfântul Mihail Loc: Biserica Romano-Catolică Sfântul Mihail
10:00 Nana Pilates cu Antal Ágota (instructoare Balanced Body Pilates) şi Berszán Márkos Réka (maestră Balanced Body). Loc: Bulevardul 21 Decembrie 1989, nr. 18
12:00-15:00 Proiecţii ale filmelor artistice de scurt metraj realizate de studenţii Facultăţii de Teatru şi Televiziune a Universităţii „Babeş-Bolyai”. Filmele au subtitrare în limba engleză. Organizator: Universitatea Babeş-Bolyai – Facultatea de Teatru şi Televiziune Loc: Universitatea Babeş-Bolyai – Facultatea de Teatru şi Televiziune, Sala nr. 43
12:00–15:00 Olărit, modelaj în lut şi alte meşteşuguri populare pentru începători şi avansaţi Organizator: Forgó Kézművesház Loc: Atelierul Forgó Kézművesház
14.30 Macskara (adaptarea poveştii lui Gárdonyi Géza) – teatru de păpuşi interactiv. Artist:Daróczy Ilona (Ungaria). Decor şi marionete: Burka István Organizator: Asociaţia Culturală Origo Loc: Cafeneaua Insomnia
16:00 Vocile tinere ale Clujului – Concert oferit de elevii Liceului de Muzică „Sigismund Toduţă”, combinat cu expoziţia elevilor claselor cu profil de arte plastice din cadrul Liceului Teoretic „Apáczai Csere János”. Gazdele manifestării: Balázs László, László Györgyi şi Székely Géza. Organizator: Asociaţia Kolozsvár Társaság Loc: Refectoriul Mănăstirii Franciscane
16:00 Deschiderea celei de-a 4-a ediţii a festivalului de Arte Vizuale Contemporane Mimesis. Festivalul de anul acesta se va desfăşura sub semnul spaţiilor Conti-mentale. Organizator: Asociaţia Culturală Origo Loc: Pivniţa Muzeului de Artă/Palatului Bánffy
17:00 Cântece din toată lumea – Hoinăreală muzicală peste mări şi peste zări, peste şapte munţi şi şapte văi. Participă: cântăreaţa de muzică populară Nagy Noémi Kriszta, actorul Laczkó Vass Róbert, pianistul Szép András şi violonistul Szép Gyula Bálint Organizator: Asociaţia Clujul Comoară Loc: Biserica Reformată de pe strada Donath
18:00 Degustare de vinuri: se prezintă Dúzsi Tamás (Szekszárd) Organizatori: Asociaţia Borvadász, Asociaţia Clujul Comoară Loc: Colegiul Academic
19:00 Gala de deschidere a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj: discursuri de deschidere. Înmânarea Premiilor Clujul Comoară, Spectacol de gală Fölszállott a páva/Păunul și-a luat zborul – cu participarea concurenţilor celor trei ediţii ale emisiunii folclorice Fölszállott a páva//Păunul și-a luat zborul Redactor muzical: Kelemen László. Regia: Mihályi Gábor, directorul artistic al Ansamblului Popular Naţional din Ungaria, deţinător al distincţiei Harangozó Gyula, artist emerit. Organizatori: Casa Tradiţiilor, Asociaţia Clujul Comoară Loc: Sala mare a Operei Maghiare de Stat din Cluj
21:00 Deschiderea Zilelor Filmului Maghiar la Cluj. Gulaş şi muzică de film Organizatori: Fundaţia Tranzit, Facultatea de Teatru şi Televiziune din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai, Filmtett, Televiziunea Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, Videopontes Loc: Curtea Casei Tranzit
21:00 Lonczi şi Turpi – seară de duete. Melodiile lui Cseh Tamás şi Turcsányi Sándor. Interpretează: Daróczy Ilona (Ungaria), voce şi Turcsányi Sándor (Ungaria) chitară Organizator: Asociaţia Culturală Origo Loc: Cafeneaua Insomnia
22:00 Concert Cooperativa de re-producţie/Újratermelő szövetkezet Organizatori: Fundaţia Tranzit, Facultatea de Teatru şi Televiziune din cadrul Universităţii Babeş-Bolyai, Filmtett, Televiziunea Cluj, Minimum Party, Universitatea Sapientia, Videopontes Loc: Curtea Casei Tranzit
23:00 Petrecere de deschidere în Cafeneaua Literară Bulgakov. În două săli – cu DJ George şi DJ Hunay. Loc: Cafeneaua Literară Bulgakov
